 夢をいじめないで Yume wo Ijimenaide |
| Welcome, you have entered the Yume wo Ijimenaide Song Lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
夢をいじめないで Yume wo Ijimenaide |
| Welcome, you have entered the Yume wo Ijimenaide Song Lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese 夢をいじめないで |
Romanized
Japanese Yume wo Ijimenaide |
English
Translation Don't Tease my Dreams |
|
愛と 正義の セ－ラ－服 美少女戰士
見習いセ－ラ－ちびム－ン！ 未來の月に かわっておしおきよ！！ |
"Ai to seigi no SEERAA fuku bishoujo senshi minarai Sailor Chibi-Moon! Mirai no tsuki ni kawatte oshioki yo!!" | "For love and justice, I am the pretty sailor soldier in training, Sailor Chibi-Moon! On behalf of the future moon, I will punish you!" |
|
あいつら やんなちゃう イジワルばっかして 夢見るハ－トが ぺしゃんこよ うそなんかへっちゃらで ひきょうも氣にしない 未來の月も ぷんぷんだわ |
Aitsura yannacchau
IJIWARU bakka shite Yume miru HAATO ga peshanko yo Uso nanka heccharade hikyou mo ki ni shinai Mirai no tsuki mo punpun da wa |
What a disgusting jerk! What a bad thing to do, crushing the dreams of my heart. Hiding behind lies is easy, and I don't worry about being unfair. Even the moon of the future will be in a huff. |
|
胸は 愛いっぱい ちっちゃいけれど やめて 大好きな人を いじめないで ふう ピンクシュガ－ハ－トアタック！ 止まらないっ |
Mune wa ai ippai
chicchai keredo Yamete daisuki na hito wo ijimenaide Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai! |
My chest is full of love. Just a bit. Stop! Don't tease the person I love. Poof! Pink Sugar Hearts Attack! I won't stop! |
|
あっちに行ってなさい 危ないでしょうって 子供あつかい 傷付くわ 淚になったって おやつに なったって 未來のプリンセス 頑張るもん |
Acchi ni ittenasai
abunai deshoutte Kodomo atsukai kizutsuku wa Namida ni nattatte oyatsu ni nattatte Mirai no PURINSESU ganbaru mon |
Go over there because it is dangerous here. It really hurts to be treated like a child. Even if I turn to tears, even if it's time for snacks. The princess of the future tries hard! |
|
胸は 愛いっぱい ドジばっかりでも ひどい あこがれた夢を いじめないで えいっ 情熱のミニスティック！ 許さないっ |
Mune wa ai ippai DOJI
bakari demo Hidoi akogareta yume wo ijimenaide Ei! Jounetsu no MINI STICK! Yurusanai! |
My chest is full of love, even though I make mistakes. How violent! Don't tease the dreams I long for! Hey! WIth my passionate mini stick, I won't forgive you! |
|
胸は 愛いっぱい ちっちゃいけれど やめて 大切な戀を いじめないで ふう ピンクシュガ－ハ－トアタック！ 止まらないっ |
Mune wa ai ippai
chicchai keredo Yamete taisetsu na koi wo ijimenaide Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai! |
My chest is full of love. Just a bit. Stop! Don't tease important love. Poof! Pink Sugar Hearts Attack! I won't stop! |
|
More Info |
|
作詞：白峰美津子 |