 セーラーチームのテーマ SAILOR TEAM'S THEME |
| Welcome, you have entered the Sailor Team's Theme lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese セーラーチームのテーマ |
Romanized
Japanese Sērā Tiimu no Teema |
English
Translation Sailor Team's Theme |
|
おねがい流れ星 こんどこそ ながされて おぼれる恋ってヤツを 泣くだけ泣いたら 月は満ち なぁんにもかわらないわ All right |
Onegai nagare-boshi kondo
koso Nagasarete oboreru koi tte yatsu o Naku dake naitara tsuki wa michi Naanni mo wakaranai wa All right |
Please, shooting star, from
now on The guy washed away, drowning in love While I only cry, the moon leads me on I don't understand it all, but it's all right |
|
げんき出さなきゃ いくさに出なきゃ とどけライメイ 炎ゆれて 愛のムチ |
Genki dasanakya ikusa ni denakya Todoke raimei honoo yurete ai no muchi |
We must raise our spirits, we must go into battle We hear the thunder, and see the blazing flame, with the ignorance of love |
|
みんな変身よ メイク・アップ 女の子だもん メイク・アップ やってやる みんなさけんでる メイク・アップ 女の子だもん メイク・アップ いちばんよ セーラームーン |
Minna henshin yo meiku appu Onna no ko da mon meiku appu Yatte yaru Minna sakenderu meiku appu Onna no ko da mon meiku appu Ichiban yo Sērā Mūn |
Everyone, transform now, Make Up! Because we are girls, Make Up! Let's do it! Everyone, shout now, Make Up! Because we are girls, Make Up! Number one, Sailor Moon! |
|
きいてよ 流れ星 やっぱりね とびついて はなれぬ恋ってヤツを くるしくても ひきあう恋よ 星のはてまでずうっと All right |
Kiite yo nagare-boshi yappari ne Tobitsuite hanarenu koi tte yatsu o Kurushikute mo hikiau koi yo Hoshi no hate made zuutto All right |
Listen to me, shooting star, after all The guy whose love won't fly away from me Even though it hurts, my love is rewarding Till the end of the stars, everything is all right |
|
はやいものがち やったものがち とどけライメイ 炎ゆれて 愛のムチ |
Hayaimono gachi yattamono gachi Todoke raimei honoo yurete ai no muchi |
We have to act fast, we have to do it now We hear the thunder, and see the blazing flame, with the ignorance of love |
|
みんな変身よ メイク・アップ 女の子だもん メイク・アップ やってやる みんなさけんでる メイク・アップ 女の子だもん メイク・アップ セーラームーン セーラームーン |
Minna henshin yo meiku appu Onna no ko da mon meiku appu Yatte yaru Minna sakenderu meiku appu Onna no ko da mon meiku appu Sērā Mūn Sērā Mūn |
Everyone, transform now, Make Up! Because we are girls, Make Up! Let's do it! Everyone, shout now, Make Up! Because we are girls, Make Up! Sailor Moon, Sailor Moon! |
|
みんな変身よ メイク・アップ 女の子だもん メイク・アップ やってやる みんなさけんでる メイク・アップ 女の子だもん メイク・アップ いちばんよ セーラームーン |
Minna henshin yo meiku appu Onna no ko da mon meiku appu Yatte yaru Minna sakenderu Make up Onna no ko da mon meiku appu Ichiban yo Sērā Mūn |
Everyone, transform now, Make Up! Because we are girls, Make Up! Let's do it! Everyone, shout now, Make Up! Because we are girls, Make Up! Number one, Sailor Moon! |
|
セーラームーン・・・ セーラームーン・・・ セーラームーン・・・ |
Sērā Mūn... Sērā Mūn... Sērā Mūn... |
Sailor Moon... Sailor Moon... Sailor Moon... |
|
More Info |
|
作詞：武内直子 |