 セーラームーン・クリスマス Sailor Moon Christmas |
| Welcome, you have entered the Sailor Moon Christmas Song Lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
セーラームーン・クリスマス Sailor Moon Christmas |
| Welcome, you have entered the Sailor Moon Christmas Song Lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese セーラームーン・クリスマス |
Romanized
Japanese Sērā Mūn Kurisumasu |
English
Translation Sailor Moon Christmas |
|
ブルーベリーに 染まってく街角 星たちが瞬きはじめたわ 待ちに待ったイブよ |
All: Buruuberii ni Somatteku machikado Hoshi-tachi ga matataki hajimeta wa Machi ni matta ibu yo |
All: In all the blueberries The street corner bathed in them The stars have now begun to twinkle The eve the city's waited for |
|
お月さまみたいな 超BIGなケーキに キャンドルを立てましょ 真っ赤な炎灯して |
Usagi: O-tsuki-sama mitai na Chou-BIG na keeki ni Rei: Kyandoru o tatemasho Makka na honoo tomoshite |
Usagi: Just like the moon above A
super-big cake to eat Rei: Let's put the candles on it And light the deep red flame |
|
屋根に届く 緑色のツリーを 飾り終えた頃 教会の鐘〔ベル〕が鳴る |
Mako: Yane ni todoku Midori-iro no tsurii o Mina: Kazari oeta koro Kyoukai no beru ga naru |
Mako: It reaches to the roof The green
Christmas tree Mina: Now that we've put up the ornaments The bell of the church rings |
|
あたたかい部屋に いっぱいのシャボン玉 パーティはこれから 今夜は時間を気にせず |
Ami: Atatakai heya ni Ippai no shabon dama All: Paati wa kore kara Konya wa jikan o ki ni sezu |
Ami: In this warm room Filled with
soap bubbles All: Now the party begins And for tonight we won't worry about time |
|
みんなへメリークリスマス 街中にメリークリスマス パンパパパン、クラッカー勢いよく シャンパンはポーズだけ |
Minna e merii kurisumasu Machi-juu ni merii kurisumasu Pan pa pa pan, kurakkaa ikioi yoku Shanpan wa poozu dake | Merry Christmas to all Merry Christmas to the whole city Let's eat lots and lots of bread and crackers We're just posing with the champagne |
|
七面鳥が アツアツアツアツツ・・・・・・ お菓子の袋をいっぱいあけて ゲームは何やろっ！ |
Mako: Shichimenchou ga Atsu atsu atsu atsutsu... Mina: Okashi no fukuro o ippai akete Geemu wa nani yaro! |
Mako: The turkey is Hot, hot, hot,
burning hot! Mina: We'll open lots of of bags of candy And play some kind of game! |
|
どこにいるの まもちゃん・・・・・・ 星は消えて いつかくもり空 |
Usagi: Doko ni iru no Mamo-chan...... Hoshi wa kiete Itsuka kumori sora |
Usagi: Where are you, my precious Mamo-chan... The stars will disappear Someday in the cloudy sky |
|
うさぎ、雪よ ほらホワイトクリスマス パーティはこれから 今夜は時間をわすれて |
Ami: Usagi, yuki yo Hora howaito kurisumasu All: Paati wa kore kara Konya wa jikan o wasurete |
Ami: Usagi, look, it's snow It's going
to be a white Christmas All: Now the party begins And for tonight we'll forget about time |
|
しんしん積もり いちめん雪化粧 どんな雲もきっと晴れて まぶしい世界 |
Usagi: Shinshin tsumori Ichimen yukigeshou Donna kumo mo kitto harete Mabushii sekai |
Usagi: There is a new plan The ground's covered in freshly fallen snow All the clouds will surely clear And leave a dazzling world |
|
空に星が 再び瞬いて 鈴の音を響かせ 飛び抜ける そりにはサンタクロース 世界中笑顔！ メリーメリークリスマス！！ |
All: Sora ni hoshi ga Futatabi matataite Suzu no ne o hibikase Tobinukeru Sori ni wa santa kuroosu Sekai-juu egao! Merii merii kurisumasu!! |
All: The stars in the sky
Are twinkling once again We hear the sound of a bell Above everything On a sleigh it's Santa Claus Smiling to the world! Merry, merry Christmas!! |
|
More Info |
|
作詞：武内直子 |