 銀河一身分違いな片想い Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi |
| Welcome, you have entered the Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
銀河一身分違いな片想い Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi |
| Welcome, you have entered the Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese 銀河一身分違いな片想い |
Romanized
Japanese Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi |
English
Translation A Galaxy of Difference: One-Sided Love |
|
輝く白い世界の中に 翼をひろげた君がいる でもその翼は黒く重く 運命に君は押しつぶされそう |
Kagayaku shiroi sekai no naka ni
Tsubasa wo hirogeta kimi ga iru Demo sono tsubasa wa kuroku omoku Unmei ni kimi wa oshitsubusaresou |
In the brightly shining world of white With your wings spread out wide you are there But those wings are so black and heavy on you That you look like you're being crushed by your destiny |
|
たすけたい、救いたい、オレにできるなら 命さえ投げ出して、君のために・・・・・・ 不安な時、つらい時、オレがついている いつも見せていてくれ、君の笑顔 星野のオレが感じる、不思議な気持ち ファイターのオレが感じる、使命感とは違った・・・・・・ きっと銀河一身分違いな片想いだね |
Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru
nara Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni... Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru Itsumo misete ite kure, kimi no egao Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta... Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne |
I want to help you, I want to rescue you, if I can do it I would even throw away my life, all for you... When you're uneasy, when it's painful, I am there with you Always keep showing to me your smiling face I, Seiya, feel it, this wondrous feeling I, Fighter, feel it, different from my mission This surely is unrequited love a station apart in the galaxy |
|
クールな赤い世界の中に 完璧な戦士、オレがいる でもその前に君は現れ 突然ハートは張り裂けそうだぜ |
Kuuru na akai sekai no naka ni Kanpeki na senshi, ore ga iru Demo sono mae ni kimi wa araware Totsuzen haato wa harisakesou da ze | In the cool world of red I am the perfect soldier, and I am there But right here in front of me you appear All of a sudden my heart feels it's about to burst open |
|
憧れは、ただ一人 オレのプリンセス 破壊さえ起こらなきゃ、平和な日々・・・・・・ 流れてきた、太陽系、君もプリンセス ある日魅せられた、君の笑顔 |
Akogare wa, tada hitori ore no purinsesu Hakai sae okoranakya, heiwa na hibi... Nagarete kita, taiyoukei, kimi mo purinsesu Aru hi miserareta, kimi no egao | My longing is for only one person, my precious princess Even destruction must occur for peace day after day... I came flowing here to the solar system, and you too are a princess One day I was bewitched by your smiling face |
|
星野のオレが感じる、不思議な気持ち ファイターのオレが感じる、使命感とは違った・・・・・・ きっと銀河一身分違いな片想いだね |
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta... Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne | I, Seiya, feel it, this wondrous feeling I, Fighter, feel it, different from my mission This surely is unrequited love a station apart in the galaxy |
|
星空を突き抜け、銀河を斬り裂き 未来を決める戦い 今は少しでも 君の記憶の片隅にいられるように 髪ふりみだし dance dance dance |
Hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kirisaki Mirai wo kimeru tatakai Ima wa sukoshi de mo Kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni Kami furimidashi dance dance dance | Piercing through the starry sky, cutting up the galaxy The battle to decide the future Now, if I can be at all So that I will be somewhere within a corner of your memory With my hair disheveled, I dance, dance, dance |
|
たすけたい、救いたい、オレにできるなら 命さえ投げ出して、君のために・・・・・・ 不安な時、つらい時、オレがついている いつも見せていてくれ、君の笑顔 星野のオレが感じる、不思議な気持ち ファイターのオレが感じる、使命感とは違った・・・・・・ きっと銀河一身分違いな片想いだね |
Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni... Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru Itsumo misete ite kure, kimi no egao Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta... Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne | I want to help you, I want to rescue you, if I can do it I would even throw away my life, all for you... When you're uneasy, when it's painful, I am there with you Always keep showing to me your smiling face I, Seiya, feel it, this wondrous feeling I, Fighter, feel it, different from my mission This surely is unrequited love a station apart in the galaxy |
|
More Info |
|
作詞：武内直子 |