 炎の狙撃者 (Flame Sniper) Flame Sniper |
| Welcome, you have entered the Flame Sniper lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
炎の狙撃者 (Flame Sniper) Flame Sniper |
| Welcome, you have entered the Flame Sniper lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese 炎の狙撃者 |
Romanized
Japanese Honō no Sogekimono |
English
Translation Flame Sniper |
|
Man: Wait. Are
you the one everyone is talking about? Rei: Yes. I'm Sailor Mars. They all call me "Flame Sniper." Are you ready? |
Man: Ueto. Aa yuu
za wan eburiwan isu tookingu abauto? Rei: Iesu. Ai amu Seeraa Maazu. Zei ooru kooru mi "fureimu sunaipaa". Aa yuu reddi? |
Man: Wait.
Are you the one everyone is talking about? Rei: Yes. I'm Sailor Mars. They all call me "Flame Sniper." Are you ready? |
|
静かに燃えるのが わたしのやり方よ 先制攻撃 恋も戦いも同じ 夢見ていながらも 心熱く燃える ほしいと思ったら つかみとらなきゃダメ |
shizuka ni moeru no ga watashi no
yarikata yo Sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji Yumemite inagara mo kokoro atsuku moeru Hoshii to omottara tsukamitoranakya dame |
Burning without making a sound To me that's the best way to do things Got to strike ahead of the foe Love and battle; to me they're both the same And even when I dream my heart it blazes with a fire ardent If I ever think "I want it" Got to snatch it away and make it my own |
|
胸の中なぜか かわいているなら 素直になって 誰かを愛してる |
mune no naka nazeka
Kawaite iru nara Sunao ni natte Dareka wo aishiteru |
Deep within yourself When suddenly a strange thirst builds up in you Your heart becomes gentler And you begin to love somebody |
|
危険おそれず 自分を信じて shoot a burning arrow 紅い閃光！ |
kiken osorezu Jibun wo shinjite shoot a burning arrow Akai senkou! |
With no fear of danger Don't ever give up on yourself! Shoot a burning arrow A red flash fills the air! |
|
FLAME SNIPER 燃える想いを矢にたくして FLAME SNIPER 逃がさない狙いをさだめて FLAME SNIPER 燃える熱いハート受け止めて FLAME SNIPER 覚悟決めなさい標的はあなた |
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata |
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow FLAME SNIPER Choose the shot so the prey I seek has no chance of escape FLAME SNIPER Take control of my burning heart; get ahold of myself FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your choice, 'cause my target now is you |
|
出会った瞬間〔とき〕そうよ 未来が見えたの 占う予感 もう止められない |
Deatta toki sou yo
Mirai ga mieta no Uranau yokan Mou tomerarenai wa |
When I first met you, that's right I could see the future before me A vision of things to come There's no way I can make it stop now |
|
危険おそれず 勇気をだすのよ shoot a burning arrow 赤い情熱！ |
kiken osorezu Yuuki wo dasu no yo shoot a burning arrow Akai jounetsu! |
With no fear of danger Find the courage in your soul Shoot a burning arrow Red passion fills the air! |
|
FLAME SNIPER 燃える想いを矢にたくして FLAME SNIPER 逃がさない狙いをさだめて FLAME SNIPER 燃える熱いハート受け止めて FLAME SNIPER 覚悟決めなさい標的はあなた |
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata |
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow FLAME SNIPER Choose the shot so the prey I seek has no chance of escape FLAME SNIPER Take control of my burning heart; get ahold of myself FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your choice, 'cause my target now is you |
|
FLAME SNIPER 燃える想いを矢にたくして FLAME SNIPER 逃がさない狙いをさだめて FLAME SNIPER 燃える熱いハート受け止めて FLAME SNIPER 覚悟決めなさい標的はあなた |
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata |
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow FLAME SNIPER Choose the shot so the prey I seek has no chance of escape FLAME SNIPER Take control of my burning heart; get ahold of myself FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your choice, 'cause my target now is you |
|
More Info |
|
作詞：武内直子 |