 バイバイって言った Bye-Bye tte Itta |
| Welcome, you have entered the Bye-Bye Tte Itta lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
バイバイって言った Bye-Bye tte Itta |
| Welcome, you have entered the Bye-Bye Tte Itta lyrics section. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese バイバイって言った |
Romanized
Japanese Baibai tte Itta |
English
Translation You Said Bye-Bye |
|
ダメ！ダメ！ダメって言われて 元気が出ないときでも アタシが側にいるから きっと きっと ぜぇったい だいじょうぶ！ |
dame! dame! dame tte iwarete genki ga denai toki demo atashi ga soba ni iru kara kitto kitto zeettai daijoubu! |
Even when you're told no, no, no! And you're feeling low in spirits Since I will be by your side, surely, surely It will be all right for sure! |
|
しっぱい ばっかでも メゲてるだけじゃ ナイナイ ちょっぴり ズルして イジワルくんを わすれちゃえ！ |
shippai bakka demo megete'ru dake ja nai nai choppiri zurushite ijiwarukun o wasurechae! |
If you have nothing but failure Still don't be just discouraged Be a little bit crafty And forget about that mean guy! |
|
たのしいこと 信じてれば 夜がきても こわくナイ それは 朝が 朝が ちかいしるし ぜんぜん へっちゃらだモンね |
tanoshii koto shinjite'reba yoru ga kite mo kowaku nai sore wa asa ga asa ga chikai shirushi zenzen hetchara da mon ne |
If you believe in fun things Even at night it won't be scary That is A sign morning is, morning is close And everything will be A-OK |
|
今は ヨワムシくんでも ちっとも しんぱいナイナイ うるうる なみだのまぶたに チュッてあげる（チュッ） |
ima wa yowamushikun demo chitto mo shinpai nai nai uruuru namida no mabuta ni chu tte shite ageru (chu) |
Even though you may be a coward right
now It's nothing to worry about On your eyelids glistening with tears I will give you a little kiss (smooch!) |
|
あしたは かならず かなうヨ 大好きなこと あるでしょ しっぱいなんかに バイバイって言った！言った！ ぜぇったい だいじょうぶ！ |
ashita wa kanarazu kanau yo daisuki na koto aru desho shippai nanka ni bai bai tte itta! itta! zeettai daijoubu! |
Tomorrow will certainly see your
wishes come true You must have things that you love To all worries bye-bye is what you said! what you said! It will be all right for sure! |
|
しょんぼり くよくよ へこたれ気分は ポイポイ ちっちゃな チョンボで だいじな夢を あきらめないで！ |
shonbori kuyokuyo hekotare kibun wa poipoi chitcha na chonbo de daija na yume o akiramenaide! |
Moping and feeling downhearted If you feel like you're losing heart It would be a tiny mistake So don't give up on your important dreams! |
|
あかるいこと 信じてれば 寒くなっても つらくナイ それは 春が 春が ちかいしるし ぜんぜん へっちゃらだモンね |
akarui koto shinjite'reba samuku natte mo tsuraku nai sore wa haru ga haru ga chikai shirushi zenzen hetchara da mon ne |
If you believe in bright things Even when it's cold you won't be in pain That is A sign spring is, spring is close And everything will be A-OK |
|
今は ナキムシくんでも ちっとも しんぱいナイナイ ぽろぽろ なみだのほっぺに チュッてしてあげる（チュッ） |
ima wa nakimushikun demo chitto mo shinpai nai nai poroporo namida no hoppe ni chu tte shite ageru (chu) |
Even though you may be a crybaby now It's nothing to worry about On your cheeks covered with teardrops I will give you a little kiss (smooch!) |
|
あしたは もっと ステキよ 大好きなこと かなえて 不安なんかに バイバイって言った！言った！ ぜぇったい だいじょうぶ！ |
ashita wa motto suteki yo daisuki na koto kanaete fuan nanka ni bai bai tte itta! itta! zeettai daijoubu! |
Tomorrow will be more wonderful Things you love will be granted to you To anxiety bye-bye is what you said! what you said! It will be all right for sure! |
|
More Info |
|
作詞：三ツ浦孝 |