|
あずさ２号 Azusa Nigou |
| Welcome, you
have entered the Azusa Nigou'lyrics section. This was an Insert Song featured in Sailor Moon S {099} when Yuuichirou was going to leave the Hikawa Shrine. |
| < Song Lyrics section |
|
Japanese あずさ２号 |
Romanized
Japanese Azusa Nigou |
English
Translation Azusa No. 2 |
|
明日 私は旅に出ます あなたの知らない人と二人で いつか あなたと行くはずだった 春まだ浅い 信濃路へ |
Ashita watashi wa tabi ni demasu Anata no shiranai hito to futari de Itsuka anata to yuku hazu datta Haru mada asai shina no jihe |
Tomorrow, I will depart on a
journey Alone with someone you don't know It was a trip that I was going to take with you someday ?? |
|
行く先々で 想い出すのは あなたのことだと わかっています そのさびしさが きっと私を 変えてくれると 思いたいのです・・・ |
Yukusaki zaki de omoidasu no wa Anata no koto da to wakatte imasu Sono sabishii sana kitto watashi wo Kae tekareru to omoi tai no desu... |
?? ?? ?? ?? |
|
さよならは いつまでたっても とても 言えそうにありません 私にとって あなたは今も まぶしい一つの 青春なんです ８時ちょうどの あずさ２号で 私は 私は あなたから旅立ちす・・・ |
Sayonara wa itsumade datte mo Totemo ni e souni arimasen Watashi ni totte anata wa ima mo Mabushii hitotsu no seishun nan desu Achi ni choudo no Azusa nigou de Watashi wa watashi wa anata kara tabidachi masu... |
It looks like I won't be able
to tell you goodbye No matter how much time passes To me you will always be a bright part of my youth I'll board the Azusa No. 2 right at 8 o'clock And I... I will depart from you... |
|
都会のすみで あなたを待って 私は季節に 取り残された そんな気持ちの中のあせりが 私を旅に 誘うのでしょうか・・・ |
Tokai no suni de anata wo
matte Watashi wa kisetsu ni torinoko sareta Sonna kimochi no naka no aseri ga Watashi wo tabi ni sasou no deshouka... |
?? ?? ?? ?? |
|
さよならは いつまでたっても とても 言えそうにありません こんなかたちで 終わることしか できない私を 許してください ８時ちょうどの あずさ２号で 私は 私は あなたから旅立ちます・・・ |
Sayonara wa itsumade datte mo Totemo ni e souni arimasen Konna kata chide owaru koto shika Dekinai watashi wo yurushiteku da sai Achi ni choudo no Azusa nigou de Watashi wa watashi wa anata kara tabidachi masu... |
It looks like I won't be able
to tell you goodbye No matter how much time passes ?? ?? I'll board the Azusa No. 2 right at 8 o'clock And I... I will depart from you... |
|
さよならは いつまでたっても とても 言えそうにありません こんなかたちで 終わることしか できない私を 許してください ８時ちょうどの あずさ２号で 私は 私は あなたから旅立ちます・・・ |
Sayonara wa itsumade datte mo Totemo ni e souni arimasen Konna kata chide owaru koto shika Dekinai watashi wo yurushiteku da sai Achi ni choudo no Azusa nigou de Watashi wa watashi wa anata kara tabidachi masu... |
It looks like I won't be able
to tell you goodbye No matter how much time passes ?? ?? I'll board the Azusa No. 2 right at 8 o'clock And I... I will depart from you... |
|
More Info |
|
>
The original song was first produced by Karyudo (狩人)
in 1977. A
new version was released in 1995. |
|
作詞：竜 真知子 |