 |
J: Sharing the Same Tears
「同じ涙を分け合って Onaji
Namida wo Wakeatte」 E: -- T: |
 |
J: I'll go as Myself
「“らしく” いきましょ "Rashiku"
Ikimashou」 E: T: This was being played on a radio while the girls where playing ball at the beach. Cloverway didn't even bother to replace it with a previously made DiC song, as it had no large impact on the storyline. |
 |
J: Route Venus
「ルート・ヴィーナス Ruuto Viinasu」 E: -- T: This song was never given a title. |
|
J:
Moonlight Densetsu
「ムーンライト伝説 Mūnraito Densetsu」 E: -- T: You can hear the Japanese theme start to play, so they didn't even bother to replace it with the English Sailor Moon Theme. Minako never got a chance to start singing either so all you hear is the karaoke version of Moonlight Densetsu. They probably felt that since none of the Japanese lyrics were played during the song, that there was no need to change it over. |
|
 |
J: Sailor Team's Theme
「セーラーチームのテーマ Sērā
Tiimu no Teema」 E: Let's Fight T: The music of this song was kept, but of course the words were changed. Seeing this was a main song in the series, they put it in English, but keeping a bit of the original lyrics. |
 |
J: Wanting to
be us
「私たちになりたくて Watashitachi
Ni Naritakute」 E: Here in my Heart / Sailor Moon Theme (Karaoke Reprise) T: When this song was played in the credits, they used an extended karaoke edition of the Sailor Moon Theme (reprise). For the actual episode that it appears in, Cloverway made an English version of the song, keeping the original music. |
 |
J: I'll go as Myself
「“らしく” いきましょ "Rashiku"
Ikimashou」 E: Sailor Moon Theme (Karaoke Reprise) T: This is probably the only song in the entire S season that was from the previous dubbed series. They continued what they were doing with Sailor Moon S, using a karaoke edition of the reprised theme song. This one, however, is extended (repeats the main verse). This was done because of the amount of cast and crew that worked on this season. |