Maneuvers

Welcome, you have entered the Maneuvers versus section.
J: = Japanese version, E: = English adaptation, T: = Theory or R: = Reason
The Japanese text and Romanization for their phrases are in the 「navy brackets」.
This contains maneuvers used by only Sailor Scouts and main Villains.
If you're looking for Monster maneuvers, they will be listed in the episode guides.
Note: The following are listed in SCOUT order.
< PSSM vs. SM Section
Transformations | Powers | Attacks | Combo Powers
 

Transformations
Key:
J = Original Japanese
E = English Adaptation
T/R = Theory/Reason
J: Moon Prism Power Make-Up! 「ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ！ Mūn Purizumu Pawā Meiku Appu!」
E: Moon Prism Power! (Transform!/Scout Power!)
T: The dropping of "make-up" may have been because of the direction the adaptation was going, and was aiming towards a mixed gender audience. Also the term "make-up" doesn't really make sense since she's not putting on makeup, and it's simply making a reference to something femine. However sometimes in combo transformations, "make-up" would be replaced by "Scout Power" or "Transform". The main transformation phrase was kept.
J: Moon Power! 「ムーン・パワー！　Mūn Pawā!」
E: Disguise Power!
T:
J: Moon Crystal Power Make-Up! 「ムーン・クリスタル・パワー・メイクアップ！　Mūn Kurisutaru Pawā Meikuappu!」
E: Moon Crystal Power! / Moon Star Power! (SMR) / Moon Prism Power! (SMR)
T:
J: Moon Cosmic Power Make-Up! 「ムーン・コズミック・パワー・メイクアップ！　Mūn Kozumikku Pawā! Meikuappu!」
E: Moon Cosmic Power! / Moon Cosmic Power Transform!
T:
J: Crisis Make-Up! 「クライシスメイクアップ！　Kuraishisu Meiku Appu!」
E: Moon Crisis Power! / Moon Crisis Power Transform! / Super Moon Crisis Power! (SMSMov)
T:
J: Moon Crisis Make-Up! 「ムーン・クライシス・メイクアップ！　Mūn Kuraishisu Meiku Appu!」
E: Moon Cosmic Dream Action! / Super Moon Crisis Power! (SMSSMov)
T: Don't even ask...
J: Mercury Power Make-Up! 「マーキュリー・パワー・メイクアップ！　Mākyurī Pawā Meiku Appu!」
E: Mercury Power! / Mercury Power Transform!
T:
J: Mercury Star Power Make-Up! 「マーキュリー・スターパワー・メイクアップ！　Mākyurī Sutā Pawā Meikuappu!」
E: Mercury Star Power!
T:
J: Mercury Crystal Power Make-Up! 「マーキュリー・クリスタリ・パワー・メイクアップ！　Mākyurī Kurisutaru Pawā Meiku Appu!」(SMSS)
E: Mercury Crystal Power! / Mercury Star Power!
T: The first time Amy used this transformation, the writer made a non-intentional mistake. Instead of having her new 'Crystal' phrase, they must've wrote 'Star'.
J: Mars Power Make-Up! 「マーズ・パワー・メイクアップ！　Māzu Pawā Meiku Appu!」
E: Mars Power! / Mars Power Transform! (SMR)
T:
J: Mars Star Power Make-Up! 「マーズ・スター・パワー・メイクアップ！　Māzu Sutā Pawā Meiku Appu!」
E: Mars Star Power!
T:
J: Mars Crystal Power Make-Up! 「マーズ・クリスタル・パワー・メイクアップ！　Māzu Kurisutaru Pawā Meiku Appu!」(SMSS)
E: Mars Crystal Power!
T:
J: Jupiter Power Make-Up! 「ジュピター・パワー・メイクアップ！　Jupitā Pawā Meikuappu!」
E: Jupiter Power! / Jupiter Power Transform! (SMR)
T:
J: Jupiter Star Power Make-Up! 「ジュピター・スターパワー・メイクアップ！　Jupitā Sutā Pawā Meikuappu!」
E: Jupiter Star Power!
T:
J: Jupiter Crystal Power Make-Up! 「ジュピター・クリスタル・パワー・メイクアップ！ Jupitā Kurisutaru Pawā Meiku Appu!」(SMSS)
E: Jupiter Crystal Power!
T:
J: Venus Power Make-Up! 「ヴィーナス・パワー・メイクアップ！　Viinasu Pawā Meiku Appu!」
E: Venus Power! / Venus Power Transform!
T:
J: Venus Star Power Make-Up! 「ヴィーナス・スター・パワー・メイクアップ！　Viinasu Sutā Pawā Meikuappu!」
E: Venus Star Power! / Venus Crystal Power! (SMS)
T:
J: Venus Crystal Power Make-Up! 「ヴィーナス・クリスタル・パワー・メイクアップ！　Viinasu Kurisutaru Pawā Meikuappu!」
E: Venus Crystal Power!
T:
J: Moon Prism Power Make-Up! 「ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ！　Mūn Purizumu Pawā Meikuappu!」
E: Moon Prism Power! / Mini Prism Power! (SMSS & S)
T:
J: Uranus Planet Power Make-Up! 「ウラヌス・プラネット・パワー・メイクアップ！ Uranusu Puranetto Pawā Meikuappu!」
E: Uranus Planet Power! / Uranus Star Power! (SMS)
T:
J: Neptune Planet Power Make-Up! 「ネプチューン・プラネット・パワー・メイクアップ！　Nepuchūn Puranetto Pawā Meikuappu!」
E: Neptune Planet Power! / Neptune Star Power! (SMS)
T:
J: Pluto Planet Power Make-Up! 「プルート・プラネット・パワー・メイアップ！　Purūto Puranetto Pawā Meikuappu!」
E: Pluto Planet Power! Pluto Star Power! (SMS)
T:
^ Back to top