Locations

Welcome, you have entered the PSSM vs. SMD's Locations section.
J: = Japanese version, E: = English adaptation, T: = Theory or R: = Reason
The Japanese text and Romanization for the Japanese places and events are in the 「navy brackets」.
< PSSM vs. SM Section

Sailor Moon | Sailor Moon R | Sailor Moon S | Sailor Moon SuperS | Sailor Moon Movies
 
Sailor Moon S
 (Season 3)
Key:
J = Original Japanese
E = English Adaptation
T/R = Theory/Reason
J: 20th Century 「20世紀　NijisSeiki」
E: 21st Century
T: When Sailor Moon S was dubbed into English, it was already the year 2000. Thus why they changed it to 21st Century so everyone knew it was a brand new dubbed series.
J: Sweetheart Park 「恋人公園　Koibito Kouen」
E: Heart World
T:
J: Glass Sculpture Shop
E: Glass Art Gift Shop
T:
J: Tokyo Tower 「東京タワー　Toukyou Tawaa」
E: Tokyo Tower
T:
J: Juuban Festival 「十番祭り　Juuban Matsuri」
E: Kimono Festival
T:
J: Yaburakoji
E: Yaburakoji School
T:
J: Tea Ceremony 「茶道　Chadou」
E: Tea Ceremony
T:
J:
E: Rose Mansion
T:
J:
E: Marine Cathedral
T:
J:
E: Downtown Nature Park
T:
J: Juuban Park 「十番公園　Juuban Kouen」
E: Riverdale Park
T:
J: Botanical Gardens 「植物園　Shokubutsuen」
E: Botanical Society
T:
J: Planetarium 「プラネタリウム　Puranetariumu」
E: Planetarium
T:
J: Mugen Academy 「無限学園　Mugen Gakuen」
E: Mugen School / Mugen High
T:
J: Tau Star System 「タウ星系　Tau SeiKei」
E: Tau Nebula / Omega Zone
T:
J: Another Dimension 「異次元　Ijigen」
E:
T:
J: Miharadai General Hospital 「見原台総合病院　Miharadai Sougou Byouin」
E: --
T: This hospital was not given a name, nor were the Japanese characters removed from the sign. This would have been because of Cloverway's "edit less" motto, but then half of us are like "what does that even say!?".

^ Back to Top