Locations

Welcome, you have entered the PSSM vs. SMD's Locations section.
J: = Japanese version, E: = English adaptation, T: = Theory or R: = Reason
The Japanese text and Romanization for the Japanese places and events are in the 「navy brackets」.
< PSSM vs. SM Section

Sailor Moon | Sailor Moon R | Sailor Moon S | Sailor Moon SuperS | Sailor Moon Movies
 
Sailor Moon R
 (Season 2)
Key:
J = Original Japanese
E = English Adaptation
T/R = Theory/Reason
J: Juuban Odyssey (Odysseia/Odyssia/Odissia) 「十番オデュッセイア　Juuban Odusseia」
E: --
T:
J: TV Ashita 「テレビ明日　Terebi Ashita」
E: Metro Studio
T: When the word "Metro" is used, it's usually in reference to a large city or suburbs surrounding it. I am guessing when the adaptation writers decided on this name, they were thinking of something that just describes the area where the girls live. In a later episode the girls go to a cinema which is also given the same metro title.
J: Juuban General Hospital 「十番総合病院　Juuban Sōgōbyōin」
E: --
T:
J: Virtual Reality Theatre 「バーチャル・リアリティー・シアター　Baacharu Riaritii Shiataa」
E: Virtual Reality Theatre
T:
J: Shiba Public Park Junior High School 「Shiba Kouen Chou Gatsu Kō」
E: Grass Valley Junior High School
T:
J: Juuban Day Nursery 「十番保育園　Juuban Hoikuen」
E: --
T:
J: T*A Culture Festival 「ティー・エー文化祭　Tii Ē Bunkasai」
E: Annual Autumn Festival / School Concert
T:
J: Juuban Hall 「十番ホール　Juuban Hōru」
E: The Little Theatre
T:
J: --
E: Metro Cinema
T:
J: 
E: Crystal Nucleus
T:
J: Elegance Shop Otafukuya 「」
E: Beauty 4 You
T:
J: Bob-Floy Ice Cream Parlour 「ボブ・フロイ　Bobu Furoi」
E: Bob-Floy Ice Cream Parlour
T: There were no changes made to the name of this location.
J: New Tokyo International Airport 「新東京国際空港　Shin Toukyou Kokusai Kuukou」
E: New Tokyo International Airport
T: There were no changes made to the name of this location.
J: Omajinai House 「おまじないハウス　Omajinai Hausu」
E: Fancy Omazinai Hous
T:
J: Chess Tower 「チェスタワー　Chesu Tawaa」
E: Chess Tower
T:
J: Beauty Quartette
E: Beauty Quartette
T: There were no changes made to the name of this location.
J: Crystal Palace 「クリスタル・パレス　Kurisutaru Paresu」
E: Crystal Palace
T:
J: Maxi-5 「マキシ・ファイブ　Makishi Faibu」
E: Maxi-5 Home-made Cakes
T: There were no changes made to the name of this location.
J: Misanga Mansion 「ミサンガの館　Misanga no Yakata」
E: House of Love Bracelets
T:
J: Juuban Medical University Hospital 「十番医科大学病院　Juuban Ikadai Gaku Byouin」
E:
T:
J: Great Animal Kingdom 「動物大王国　Doubutsu Dai Ōkoku」
E: Animal Sanctuary
T:
J: Esai Cram School 「英才塾　Esai Juku」
E: Albert Einstein School for the Gifted
T:
J: Juuban Park 「十番公園　Juuban Kouen」
E: Mayfair Park
T:
J: Juuban Elementary School 「十番小学校　Juuban Shōgakkō」
E: Harbor Elementary
T:
J: Crystal Tokyo 「クリスタル・トーキョー　Kurisutaru Tōkyō」
E: Crystal Tokyo
T: There were no changes made to the name of this location.

^ Back to Top