 |
|
Welcome, you have
entered the SM English Adaptation Crew series info section. This section contains a list of all the people that were in involved in the English adaptation of Sailor Moon. *ADR: Additional Dialogue Recording |
| < Series Info section |
| Sailor Moon | Sailor Moon S | Sailor Moon Super S | Sailor Moon Movies |
|
Sailor
Moon Season 1 & 2 The following are the crew who worked on the first and second season of Sailor Moon. |
Sailor
Moon
S |
|
Directed by: Junichi Sato Executive Producer: Andy Heyward Co-Executive Producer: Michael Helfand [066-082] English Adaptation Produced by: Louis Hurtubise English Adaptation Co-Producers: Janice Sonski Kevin McLaughlin Production Creative Consultant: Fred Ladd English Adaptation Written by: Mycheline Tremblay Gary Plaxton [001-065] Lisa Lumby/Lumby-Richards English Adaptation Script Consultant: Martha Moran [066-082] Casting by: Trish Dynes Nicole Thuault ADR Executive in Charge of Production: Randall H. Zalken ADR Associate Producer: Nicole Thuault ADR Directors: Tracey Moore [001-011,015,021,033,034] Roland Parliament [001-065] John Stocker [066-082] Post Production Supervisor: André Gagnon [066-082] Post Production Creative Consultant: Todd Swift [066-082] ADR Assistant Director: Lisa Lumby ADR Engineers: Salvatore Grimaldi [001-065] Mike Rowland John Carey [066-082] Audio Mixer Engineers: Mark Baldi Luc Hébert [001-065] Mike Rowland Scott Campbell [066-082] Video Editing: Darren Laberee M. Fred Lenchner Ed Rafferty [066-082] ADR Mixing Services Provided by: Optimum Productions Toronto, Canada Original Music: Takanori Arisawa Tetsuya Komoro Kazuo Sato Main Title Music Adaptation & Additional Music by: Bob Summers for Don Perry Music [001-082] Angelo Oddi [066-082] English Lyrics: Andy Heyward © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. (P) 1996 DIC Productions, L.P. Licensed by: DIC Productions, L.P. Original Japanese Animation Produced by: Toei Animation Co., Ltd., Japan Original Japanese Film © 1992 Toei Animation Co., Ltd. |
Directed by: Kunihiko Ikuhara Executive Producer: Janice Sonski English Adaptation Produced by: Louis Hurtubise English Adaptation Written by: Lisa Richards Lumby Nathalie Gregoire English Adaptation Script Consultant: Janice Sonski Casting by: Nicole Thuault ADR Executive in Charge of Production: Louis Hurtubise ADR Producer & Director: Nicole Thuault English Language Consultant: Virginia Reh Post Production Supervisor: Scott Broad ADR Engineers: Adam Smith Jason Arnold Audio Mix Engineers: Angelo Oddi Craig Skala Video Editing: Igor Boros Matt Clayson Richard Harstone Kirk Hipkiss ADR Produced by: Optimum Productions Toronto, CANADA Translation: Rika Takahashi Original Music: Takanori Arisawa Tetsuya Komoro Makoto Nagai Main Title Music Adaptation: Bob Summers for Don Perry Music English Lyrics: Andy Heyward © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. (P) 1996 DIC Productions, L.P. Licensed by: Cloverway, Inc. Original Japanese Animation Produced by: Toei Animation co., ltd., Japan Original Japanese Film © 1994 Toei Animation Co., Ltd. Film Copyright © 2000 Toei Animation Co., Ltd. |
|
Sailor
Moon
Super S SEASON 4 The following are the crew who worked on the fourth season of Sailor Moon. |
Sailor
Moon
Movies R, S, & Super S The following are the crew who worked on the movies of Sailor Moon. |
|
Executive Producer: Janice Sonski English Adaptation Producer: Louis Hurtubise English Adaptation Written by: Nathalie Gregoire Lisa Richards Lumby Louise Tassé English Adaptation Script Consultant: Janice Sonski Casting: Nicole Thuault ADR Executive in Charge of Production: Louis Hurtubise ADR Producer & Director: Nicole Thuault English Language Consultant: Virginia Reh Post Production Supervisor: Scott Broad ADR Engineers: Jason Arnold Adam Smith Audio Mix Engineer: Angelo Oddi Craig Skala Video Editing: Igor Boros Matt Clayson Richard Harstone Kirk Hipkiss ADR Produced by: Optimum Productions Toronto, CANADA Original Music: Takanori Arisawa Tetsuya Komoro Makoto Nagai Main Title Music Adaptation: Bob Summers for Don Perry Music English Lyrics: Andy Heyward © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. (P) 1996 DIC Productions, L.P. Licensed by: Cloverway, Inc. Translation: Rika Takahashi Original Japanese Film © 1995 Toei Animation Co., Ltd. |
Director: Kunihiko Ikuhara [R Movie] Hiroki Shibata [S & Super S Movie] Executive Producers: James McGowan Janice Sonski Supervising Producer: Hideki 'Henry' Goto Producers: Hiroe Tsukamoto Louis Hurtubise Voice Director: John Stocker Dubbing Coordinator: Nicole Thuault English Adaptor: Lisa Lumby Richards Story Editor: Janice Sonski Recording Engineer: Adam Smith Music Design & Mixing: Angelo Oddi Video Design & Editing: Igor Boros Matthew Clayson Scott Broad Main Title Music Adaptation & Additional Music: Bob Summers for Don Perry Music English Lyrics: Andy Heyward © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. (P) 1996 DIC Productions, L.P. "The Power of Love" Michael Benghiat John Miyagi Author Evan Roberts © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. (P) 1996 DIC Productions, L.P. "Sanji no Yosei" Lyrics: Arisu Sato Music: Takanori Arisawa Peformed by: Pretty Cast Morinoki Childrens Choir © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. "Nothing At All" Sandy Howell Matt McGuire Evan Roberts © 1995 EMI Blackwood Music, Inc. (P) 1997 DIC Productions, L.P. Original Music: Takanori Arisawa Licensed by: Pioneer Entertainment, L.P. In Association with: Optimum Productions Toronto, Canada Special Thanks to: Cloverway, Inc Original Japanese Film Bishojo Senshi Sailor Moon R © 1993 Toei Animation Co., Ltd. Original Japanese Film Bishojo Senshi Sailor Moon S © 1994 Toei Animation Co., Ltd. Original Japanese Film Bishojo Senshi Sailor Moon SuperS © 1995 Toei Animation Co., Ltd. |