"CHAD'S GOODBYE"
Welcome, you have entered the "Chad's Goodbye" song lyrics section.
This was the only other Japanese song used in the series (appearing in Sailor Moon S).
This song was originally titled 'Azusa Nigou', and the original Japanese lyrics are shown below.
< Song Lyrics section
 
TV Version
 
Ashita watashi wa tabi ni demasu
Anata no shiranai hito to futari de
Itsuka anata to yuku hazu datta
Haru mada asai shina no jihe

Yukusaki zaki de omoidasu no wa
Anata no koto da to wakatte imasu
Sono sabishii sana kitto watashi wo
Kae tekareru to omoi tai no desu

Sayonara wa itsu made datte mo
Totemo ni e souni arimasen
Watashi ni totte anata wa ima mo
Mabushii hitotsu no seishun nan desu

Achi ni choudo no Azusa nigou de
Watashi wa watashi wa anata kara tabidachi masu
 

More Info

> This song was never released on a Sailor Moon album (in America or Japan)
> "Chad's Goodbye" is not the official title given to this song, as it was never mentioned in the end credits.
> The original version of Azusa Nigou, which means "Azusa No.2" referring to a train line, was performed by a duo group called "Karyudo". However the cover version that was featured in this episode, was performed by Bin Shimada, who also voiced the character Yuuichirou Kumada.

 

Lyrics by: Masako Ryuu

Composed by: Shunichi Tokura

Vocals by: Bin Shimada
 
 
 
<< SM Section